Thể loại:	Hài hước	Trang chủ:	SHOPCNTT
Sử dụng:	Miễn phí	Dung lượng:	430.01 MB
Cập nhật:	01-07-2013	Ngôn ngữ:	English
Nguồn:	Internet	Password:	Không có
Phát hành:	Chưa xác định	Hỗ trợ:	Không có
Yêu cầu:	Windows XP SP2, Windows Vista, Windows 7

Tin nhắn hài hước không dấu

Tin nhắn hài hước không dấu - shopcntt

download

4.5/5
13490 bài đánh giá 7.861 lượt tải

Download link thay thế

GIỚI THIỆU

- "Anh den ngay di muon lam roi.em dang o truong.hic anh den ngay di muon lam roi.ah tien the anh mua bao nhe.ah wen em mat kinh roi khong can mua bao nua dau.ma sao anh lai khen em dam dang.em co dam dang gi dau.thoi anh den ngay di muon lam roi."

- Bạn sẽ dịch thế nào???- Đừng giả nai và cấm nghĩ bậy.--> Dịch: "Anh đến ngay đi muộn lắm rồi. Em đang ở trường. Hic, anh đến ngay đi muộn lắm rồi. Ah tiện thể anh mua báo nhé. Ah wên mất kính rồi không cần mua báo nữa đâu. Mà sao anh lại khen em đảm đang. Em có đảm đang gì đâu. Thôi anh đến ngay đi muộn lắm rồi."
- Vào một ngày nọ, một anh chàng nhận được tin nhắn của cô gái như sau:"Anh oi! Em dang nam cho anh ne, muon lam roi do. Khi den anh nho mua bao moi nhe, cho em het bao roi!"
--> Dịch: "Anh ơi ! Em đang nắm (cơm) cho anh nè, muộn lắm rồi đó. Khi đến anh nhớ mua báo mới nhé (để gói cơm), chỗ em hết báo rồi!"

- Đây nữa nè.Bạn dịch thử xem:"... Con be nhet tay vao lon, no moc ra tung dong tung dong roi nuoc mat chay ra, no khoc tham trong sung suong va hanh phuc vi co tien. Ngay hom do con be tieu tien rat nhieu ..."- Dịch nào: "Con bé nhét tay vào lợn, nó móc ra tung đồng tung đồng rồi nước mắt chảy ra, nó khóc thầm trong sung sướng và hạnh phúc vi có tiền. Ngày hôm đó con bé tiêu tiền rất nhiều."
- 2 anh chị hẹn nhau đi xem phim, nàng tự nguyện phi xe đến, còn anh thì chờ ở nhà. Đợi gần nửa tiếng mới thấy người yêu nhắn tin: "Em dang bi tac duong, cai xe ben canh quet phai, suyt nua thi...". Do đang bận rộn và mới chỉ đọc qua quýt nên anh Tuấn nhắn nhanh: "The a, em can than chu. Dang doi em". Ý anh Tuấn muốn nói là "Thế à, em cẩn thận chứ. Đang đợi em". Còn người yêu thì hiểu rằng, anh Tuấn đang nói rằng: ".... đáng đời em".
- Sếp một hãng di động cũng từng bị một đồng nghiệp hiểu nhầm vì tin nhắn không dấu lắc đầu quầy quậy rằng: "Cẩn thận không thừa. Nói chung nên cân nhắc và hạn chế nhắn những từ nhạy cảm để tránh bị hiểu nhầm đáng tiếc". Ông từng nhắn cho một đồng nghiệp nữ là "Anh can em" khi cô này định chia tay người yêu. Ý ông muốn nói là "Anh can em", còn cô đồng nghiệp thì hiểu là: "Anh cần em" nên liên tục phát đi thông điệp yêu đương với sếp mình...